Maxim 3.6.23
Words ought to be made subservient to the intent, not contrary to it.
Verba intentioni, et non e contra, debent inservire.
Source: Wharton, III-362; Weisman, 60d; Weisman, 60l
Difficulty 3/5 — Intermediate
Explanation
Words in a contract, statute, or instrument must serve the intent of the parties or the legislature, not override it. When literal language conflicts with clear intent, courts follow the intent.
Where this applies
- A lease contains a clause that literally requires the tenant to maintain the roof, but all parties clearly intended the landlord to handle structural repairs; the court follows the intent over the literal words.
- A statute's wording appears to criminalize a harmless act, but the legislative record shows the law was aimed at a specific dangerous behavior; the court reads the words to serve the clear intent.
- A trust document uses a word that technically excludes one beneficiary, but all other provisions and the trustee's testimony show the settlor meant to include her; the court holds the words subservient to the proven intent.
Legal domains
Cite this maxim
NeCede Max. 3.6.23 — Words ought to be made subservient to the intent, not contrary to it. — Wharton, III-362; Weisman, 60d; Weisman, 60l (Verba intentioni, et non e contra, debent inservire.)
Found an error? Suggest a correction →