Bad grammar does not vitiate a deed.

Explanation

A deed or grant is not defeated by imperfect Latin, misspelling, or grammatical error — the law looks to substance, not syntax.

Where this applies

• The deed has spelling errors and bad grammar but the meaning is clear.
• They're trying to invalidate a grant because of poor writing.
• Grammatical mistakes don't defeat a document when the substance is understood.

See also

• 10.2.6 Words ought to have some operation.
• 11.3.4 Words are to be received with effect.