Maxim 4.1.7
A betrothal in the present tense is a mutual promise constituting marriage itself.
Sponsalia de praesenti est repromissio.
Source: Co. Litt. 34; Jackson, *Latin for Lawyers* (1915), Max. 990
Difficulty 2/5 — Approachable
Explanation
At common law, *sponsalia de praesenti* — a present-tense exchange of vows ("I take thee") — constituted an actual marriage, as distinguished from *sponsalia de futuro* (a promise to marry in the future, i.e., an engagement). The mutual present consent of the parties, not the ceremony, made the marriage.
Where this applies
- Two people exchange present-tense vows — 'I take thee as my husband' — without a ceremony, and later dispute whether a valid marriage was created by those words alone.
- A couple privately declares to each other 'I marry you here and now' with no witnesses, and a court must decide whether those present-tense words constituted an actual marriage.
- A man and woman exchange solemn present-tense promises of marriage before their families, and a court holds that sponsalia de praesenti created a binding marriage, not merely an engagement.
See also
Cite this maxim
NeCede Max. 4.1.7 — A betrothal in the present tense is a mutual promise constituting marriage itself. — Co. Litt. 34; Jackson, *Latin for Lawyers* (1915), Max. 990 (Sponsalia de praesenti est repromissio.)
Found an error? Suggest a correction →