Maxim 10.1.14
It is a bad exposition which corrupts the text.
Maledicta expositio quae corrumpit textum.
Source: 4 Co. 35; Jackson; Weisman, 22s
Difficulty 2/5 — Approachable
Explanation
An exposition that distorts or rewrites the text it purports to interpret is condemned — the text must emerge from interpretation intact, not mutilated.
Where this applies
- The court's interpretation is actually distorting the plain text.
- The way they're reading this law rewrites it into something the legislature never wrote.
- An interpretation that corrupts the text it claims to be explaining is illegitimate.
Legal domains
See also
Cite this maxim
NeCede Max. 10.1.14 — It is a bad exposition which corrupts the text. — 4 Co. 35; Jackson; Weisman, 22s (Maledicta expositio quae corrumpit textum.)
Found an error? Suggest a correction →