Skip to content
NeCede's

Maxim 1.5.356

A word in the imperfect tense signifies a thing still incomplete.

Verbum imperfecti temporis rem adhuc imperfectam significat.

Source: Wharton, III-366 Difficulty 3/5 — Intermediate

Explanation

In construing instruments and statutes, verb tense matters — the imperfect tense indicates an action or state that was ongoing and not yet completed at the relevant time.

Where this applies

  • A statute says a building permit 'was being reviewed' at the time of a regulatory change, and the court holds the permit was still pending and not yet approved because the imperfect tense indicates an incomplete action.
  • A contract states the buyer 'was making payments' at the time of default, and the court interprets this to mean the payment schedule was ongoing and not yet completed.
  • A witness testifies that the defendant 'was leaving' the building when police arrived, and the court interprets this to mean the departure was in progress and not yet finished.

Legal domains

See also

Cite this maxim

NeCede Max. 1.5.356 — A word in the imperfect tense signifies a thing still incomplete. — Wharton, III-366 (Verbum imperfecti temporis rem adhuc imperfectam significat.)

Found an error? Suggest a correction →